ISAIAH 61:1

“The spirit of the Lord is upon me”

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 61:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;”

Very high popularity: 2,400 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 61 using average monthly Google searches.

Isaiah 61:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The Spirit” ר֛וּחַ Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) Spirit
“of the Lord” אֲדֹנָ֥י The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“God” יְהוִ֖ה God God
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“upon” עָלָ֑י Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“me; because” יַ֡עַן Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause because
“the Lord” יְהוָ֨ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“hath anointed” מָשַׁח֩ To rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint anointed
“me to preach good tidings” לְבַשֵּׂ֣ר Properly, to be fresh, i.e., full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news) preach good tidings
“unto the meek;” עֲנָוִ֗ים Depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly) meek
“he hath sent” שְׁלָחַ֙נִי֙ To send away, for, or out (in a great variety of applications) sent
“me to bind up” לַחֲבֹ֣שׁ To wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule bind up
“the brokenhearted,” לְנִשְׁבְּרֵי To burst (literally or figuratively) brokenhearted
“to proclaim” לִקְרֹ֤א To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) proclaim
“liberty” דְּר֔וֹר Freedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear liberty
“to the captives,” לִשְׁבוּיִם֙ To transport into captivity captives
“and the opening of the prison” קֽוֹחַ׃ Opening (of a dungeon), i.e., jail-delivery (figuratively, salvation for sin) opening prison
“to bound;” וְלַאֲסוּרִ֖ים To yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle bound
“them that are” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Isaiah 61:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

  • 2  To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

  • 3  To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the Lord, that he might be glorified.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?