| “A little one” | הַקָּטֹן֙ | Abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) | little one |
| “shall become” | יִֽהְיֶ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | become |
| “a thousand,” | לָאֶ֔לֶף | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousand |
| “and a small one” | וְהַצָּעִ֖יר | Little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble | small one |
| “a strong” | עָצ֑וּם | Powerful (specifically, a paw); by implication, numerous | strong |
| “nation:” | לְג֣וֹי | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nation |
| “I” | אֲנִ֥י | I | I |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “will hasten” | אֲחִישֶֽׁנָּה׃ | To hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment | hasten |
| “it in his time.” | בְּעִתָּ֥הּ | Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | time |