ISAIAH 60:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 60:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the Lord thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 60 using average monthly Google searches.

Isaiah 60:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Surely” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed Surely
“the isles” אִיִּ֣ים Properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island isles
“shall wait” יְקַוּ֗וּ To bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect wait
“for me, and the ships” וָאֳנִיּ֤וֹת A ship ships
“of Tarshish” תַּרְשִׁישׁ֙ Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite Tarshish
“first,” בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה First, in place, time or rank (as adjective or noun) first
“to bring” לְהָבִ֤יא To go or come (in a wide variety of applications) bring
“thy sons” בָנַ֙יִךְ֙ A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) sons
“from far,” מֵֽרָח֔וֹק Remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) far
“their silver” כַּסְפָּ֥ם Silver (from its pale color); by implication, money silver
“and their gold” וּזְהָבָ֖ם Gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky gold
“with” אִתָּ֑ם Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“them, unto the name” לְשֵׁם֙ An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“of the Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“thy God,” אֱלֹהַ֔יִךְ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“and to the Holy One” וְלִקְד֥וֹשׁ Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary Holy One
“of Israel,” יִשְׂרָאֵ֖ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“because” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“he hath glorified” פֵאֲרָֽךְ׃ To gleam, i.e., (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e., make clear) oneself; to shake a tree glorified
“thee.” פֵאֲרָֽךְ׃ To gleam, i.e., (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e., make clear) oneself; to shake a tree thee

Verse Context

See Isaiah 60:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.

  • 8  Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

  • 9  Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the Lord thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.

  • 10  And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.

  • 11  Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?