| “For,” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “behold,” | הִנֵּ֤ה | Lo! | behold |
| “the darkness” | הַחֹ֙שֶׁךְ֙ | The dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness | darkness |
| “shall cover” | יְכַסֶּה | Properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) | cover |
| “the earth,” | אֶ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “and gross darkness” | וַעֲרָפֶ֖ל | Gloom (as of a lowering sky) | gross darkness |
| “the people:” | לְאֻמִּ֑ים | A community | people |
| “but the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall arise” | יִזְרַ֣ח | Properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e., to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) | arise |
| “upon” | וְעָלַ֙יִךְ֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “thee, and his glory” | וּכְבוֹד֖וֹ | Properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness | glory |
| “shall be seen” | יֵרָאֶֽה׃ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seen |
| “upon” | עָלַ֥יִךְ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “thee.” | עָלַ֥יִךְ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | thee |