| “Then said” | וָאֹמַ֞ר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “I, Woe” | אֽוֹי | Lamentation; also interjectionally Oh! | Woe |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “me! for” | כִֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | me for |
| “I am undone;” | נִדְמֵ֗יתִי | To be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy | am undone |
| “because” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “I” | אָנֹ֔כִי | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a man” | אִ֤ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “of unclean” | טְמֵֽא | Foul in a religious sense | unclean |
| “lips,” | שְׂפָתַ֙יִם֙ | The lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) | lips |
| “and I dwell” | יוֹשֵׁ֑ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “in the midst” | וּבְתוֹךְ֙ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of a people” | עַם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “of unclean” | טְמֵ֣א | Foul in a religious sense | unclean |
| “lips:” | שְׂפָתַ֔יִם | The lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) | lips |
| “for” | כִּ֗י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “mine eyes” | עֵינָֽי׃ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “have seen” | רָא֥וּ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seen |
| “the King,” | הַמֶּ֛לֶךְ | A king | King |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts.” | צְבָא֖וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |