| “As for me,” | וַאֲנִ֗י | I | As for me |
| “this” | זֹ֣את | This (often used adverb) | this |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “my covenant” | בְּרִיתִ֤י | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “with” | אוֹתָם֙ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “them, saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord;” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “My spirit” | רוּחִי֙ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon” | עָלֶ֔יךָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “thee, and my words” | וּדְבָרַ֖י | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I have put” | שַׂ֣מְתִּי | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | put |
| “in thy mouth,” | בְּפִ֑יךָ | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | mouth |
| “shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “depart” | יָמ֡וּשׁוּ | To withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) | depart |
| “out of thy mouth,” | מִפִּיךָ֩ | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | out mouth |
| “nor out of the mouth” | וּמִפִּ֨י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | out mouth |
| “of thy seed,” | זַרְעֲךָ֜ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “nor out of the mouth” | וּמִפִּ֨י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | out mouth |
| “of thy seed's” | זֶ֤רַע | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seeds |
| “seed,” | זַרְעֲךָ֙ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “from henceforth” | מֵעַתָּ֖ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | henceforth |
| “and for” | וְעַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | and for |
| “ever.” | עוֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |