| “Then” | אָ֣ז | At that time or place; also as a conjunction, therefore | Then |
| “shall thy light” | אוֹרֶ֔ךָ | Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) | light |
| “break forth” | יִבָּקַ֤ע | To cleave; generally, to rend, break, rip or open | break forth |
| “as the morning,” | כַּשַּׁ֙חַר֙ | Dawn (literal, figurative or adverbial) | morning |
| “and thine health” | וַאֲרֻכָתְךָ֖ | Wholeness (literally or figuratively) | thine health |
| “shall spring forth” | תִצְמָ֑ח | To sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) | spring forth |
| “speedily:” | מְהֵרָ֣ה | Properly, a hurry; hence (adverbially) promptly | speedily |
| “and thy righteousness” | צִדְקֶ֔ךָ | The right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity | righteousness |
| “shall go” | וְהָלַ֤ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “before” | לְפָנֶ֙יךָ֙ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thee; the glory” | כְּב֥וֹד | Properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness | glory |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall be thy rereward.” | יַאַסְפֶֽךָ׃ | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | rereward |