ISAIAH 58:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 58:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 58 using average monthly Google searches.

Isaiah 58:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Cry” קְרָ֤א To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) Cry
“aloud,” בְגָרוֹן֙ The throat (as roughened by swallowing) aloud
“spare” תַּחְשֹׂ֔ךְ To restrain or (reflexive) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe spare
“not,” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“lift up” הָרֵ֣ם To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) lift up
“thy voice” קוֹלֶ֑ךָ A voice or sound voice
“like a trumpet,” כַּשּׁוֹפָ֖ר A cornet (as giving a clear sound) or curved horn like trumpet
“and shew” וְהַגֵּ֤ד Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise shew
“my people” לְעַמִּי֙ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“their transgression,” פִּשְׁעָ֔ם A revolt (national, moral or religious) transgression
“and the house” וּלְבֵ֥ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of Jacob” יַעֲקֹ֖ב Jaakob, the Israelitish patriarch Jacob
“their sins.” חַטֹּאתָֽם׃ An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender sins

Verse Context

See Isaiah 58:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.

  • 2  Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.

  • 3  Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red