| “And thou wentest” | וַתָּשֻׁ֤רִי | Properly, to turn, i.e., travel about (as a harlot or a merchant) | wentest |
| “to the king” | לַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | king |
| “with ointment,” | בַּשֶּׁ֔מֶן | Grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness | ointment |
| “and didst increase” | וַתַּרְבִּ֖י | To increase (in whatever respect) | didst increase |
| “thy perfumes,” | רִקֻּחָ֑יִךְ | A scented substance | perfumes |
| “and didst send” | וַתְּשַׁלְּחִ֤י | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | didst send |
| “thy messengers” | צִרַ֙יִךְ֙ | A herald or errand-doer (as constrained by the principal) | messengers |
| “far off,” | מֵ֣רָחֹ֔ק | Remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) | far off |
| “and didst debase” | וַתַּשְׁפִּ֖ילִי | To depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive) | didst debase |
| “thyself even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “hell.” | שְׁאֽוֹל׃ | Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates | hell |