| “Neither” | וְאַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | Neither |
| “let the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | let son |
| “of the stranger,” | הַנֵּכָ֗ר | Foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom | stranger |
| “that hath joined himself” | הַנִּלְוָ֤ה | Properly, to twine, i.e., (by implication) to unite, to remain | joined himself |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the Lord,” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “speak,” | יֹאמַ֣ר | To say (used with great latitude) | speak |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “The Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath utterly” | הַבְדֵּ֧ל | To divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) | utterly |
| “separated” | יַבְדִּילַ֛נִי | To divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) | separated |
| “me from” | מֵעַ֣ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | me from |
| “his people:” | עַמּ֑וֹ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “neither” | וְאַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | neither |
| “let the eunuch” | הַסָּרִ֔יס | A eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state | let eunuch |
| “say,” | יֹאמַר֙ | To say (used with great latitude) | say |
| “Behold,” | הֵ֥ן | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “I” | אֲנִ֖י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a dry” | יָבֵֽשׁ׃ | Dry | dry |
| “tree.” | עֵ֥ץ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | tree |