ISAIAH 54:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF GOD IN RED

To get what Isaiah 54:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 54 using average monthly Google searches.

Isaiah 54:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“thou shalt break forth” תִּפְרֹ֑צִי To break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) break forth
“on the right hand” יָמִ֥ין The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south right hand
“and on the left;” וּשְׂמֹ֖אול Properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand left
“and thy seed” וְזַרְעֵךְ֙ Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity seed
“shall inherit” יִירָ֔שׁ To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin inherit
“the Gentiles,” גּוֹיִ֣ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts Gentiles
“and make the desolate” נְשַׁמּ֖וֹת To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) make desolate
“cities” וְעָרִ֥ים A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) cities
“to be inhabited.” יוֹשִֽׁיבוּ׃ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry inhabited

Verse Context

See Isaiah 54:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the Lord.

  • 2  Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;

  • 3  For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

  • 4  Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.

  • 5  For thy Maker is thine husband; the Lord of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red