ISAIAH 52:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 52:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now therefore, what have I here, saith the Lord, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the Lord; and my name continually every day is blasphemed.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 52 using average monthly Google searches.

Isaiah 52:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now” וְעַתָּ֤ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive Now
“therefore, what” מַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses therefore
“have I here,” פֹה֙ This place (French ici), i.e., here or hence here
“saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord,” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“my people” עַמִּ֖י A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“is taken away” לֻקַּ֥ח To take (in the widest variety of applications) taken away
“for nought?” חִנָּ֑ם Gratis, i.e., devoid of cost, reason or advantage nought
“they that rule over” מֹשְׁלָ֤ו To rule rule
“them make them to howl,” יְהֵילִ֙ילוּ֙ To howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) make howl
“saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord;” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“and my name” שְׁמִ֥י An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“continually” וְתָמִ֥יד Properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice continually
“every” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every
“day” הַיּ֖וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“blasphemed.” מִנֹּאָֽץ׃ To scorn; or (in Ecclesiastes 12:5), by interchange for H5132, to bloom blasphemed

Verse Context

See Isaiah 52:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  For thus saith the Lord, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.

  • 4  For thus saith the Lord God, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

  • 5  Now therefore, what have I here, saith the Lord, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the Lord; and my name continually every day is blasphemed.

  • 6  Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.

  • 7  How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red