ISAIAH 51:11

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 51:11 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Therefore the redeemed of the Lord shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 51 using average monthly Google searches.

Isaiah 51:11 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Therefore the redeemed” וּפְדוּיֵ֨י To sever, i.e., ransom; generally to release, preserve Therefore redeemed
“of the Lord” יְהוָ֜ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“shall return,” יְשׁוּב֗וּן To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again return
“and come” וּבָ֤אוּ To go or come (in a wide variety of applications) come
“with singing” בְּרִנָּ֔ה Properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief) singing
“unto Zion;” צִיּוֹן֙ Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem Zion
“and everlasting” עוֹלָ֖ם Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always everlasting
“joy” וְשִׂמְחַ֥ת Blithesomeness or glee, (religious or festival) joy
“shall be” (No Hebrew definition. English implied.)
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“their head:” רֹאשָׁ֑ם The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) head
“they shall obtain” יַשִּׂיג֔וּן To reach (literally or figuratively) obtain
“gladness” שָׂשׂ֤וֹן Cheerfulness; specifically, welcome gladness
“and joy;” וְשִׂמְחָה֙ Blithesomeness or glee, (religious or festival) joy
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“sorrow” יָג֥וֹן Affliction sorrow
“and mourning” וַאֲנָחָֽה׃ Sighing mourning
“shall flee away.” נָ֖סוּ To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) flee away

Verse Context

See Isaiah 51:11 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 9  Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?

  • 10  Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?

  • 11  Therefore the redeemed of the Lord shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.

  • 12  I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;

  • 13  And forgettest the Lord thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red