ISAIAH 51:10

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 51:10 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 51 using average monthly Google searches.

Isaiah 51:10 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Art” (No Hebrew definition. English implied.)
“thou” אַתְּ Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“not” הֲל֤וֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“it” הִיא֙ He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are it
“which hath dried” הַמַּחֲרֶ֣בֶת To parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill dried
“the sea,” יָ֔ם A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south sea
“the waters” מֵ֖י Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“of the great” רַבָּ֑ה Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) great
“deep;” תְּה֣וֹם An abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply) deep
“that hath made” הַשָּׂ֙מָה֙ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) made
“the depths” מַֽעֲמַקֵּי A deep depths
“of the sea” יָ֔ם A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south sea
“a way” דֶּ֖רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“for the ransomed” גְּאוּלִֽים׃ To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) ransomed
“to pass over?” לַעֲבֹ֥ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) pass

Verse Context

See Isaiah 51:10 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 8  For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.

  • 9  Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?

  • 10  Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?

  • 11  Therefore the redeemed of the Lord shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.

  • 12  I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red