ISAIAH 5:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 5:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 5 using average monthly Google searches.

Isaiah 5:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Woe” ה֗וֹי Oh! Woe
“unto them that join” מַגִּיעֵ֥י Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) join
“house” בַ֙יִת֙ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“to house,” בְּבַ֔יִת A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“lay” יַקְרִ֑יבוּ To approach (causatively, bring near) for whatever purpose lay
“field” שָׂדֶ֥ה A field (as flat) field
“to field,” בְשָׂדֶ֖ה A field (as flat) field
“till” עַ֚ד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) till
“there be” (No Hebrew definition. English implied.)
“no” אֶ֣פֶס Cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot no
“place,” מָק֔וֹם Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) place
“that they may be placed” וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥ם Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry placed
“alone” לְבַדְּכֶ֖ם Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides alone
“in the midst” בְּקֶ֥רֶב Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) midst
“of the earth!” הָאָֽרֶץ׃ The earth (at large, or partitively a land) earth

Verse Context

See Isaiah 5:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.

  • 7  For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.

  • 8  Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!

  • 9  In mine ears said the Lord of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

  • 10  Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red