ISAIAH 5:25

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 5:25 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Therefore is the anger of the Lord kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 5 using average monthly Google searches.

Isaiah 5:25 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Therefore” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Therefore
“is the anger” אַף Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire anger
“of the Lord” יְהוָ֨ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“kindled” חָרָה֩ To glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy kindled
“against his people,” בְּעַמּ֜וֹ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock against people
“and he hath stretched forth” וַיֵּ֣ט To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) stretched forth
“his hand” יָד֧וֹ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“against” עָלָ֣יו Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“them, and hath smitten” וַיַּכֵּ֗הוּ To strike (lightly or severely, literally or figuratively) smitten
“them: and the hills” הֶֽהָרִ֔ים A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) hills
“did tremble,” וַֽיִּרְגְּזוּ֙ To quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) did tremble
“and their carcases” נִבְלָתָ֛ם A flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol carcases
“were” (No Hebrew definition. English implied.)
“torn” כַּסּוּחָ֖ה Something swept away, i.e., filth torn
“in the midst” בְּקֶ֣רֶב Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) midst
“of the streets.” חוּצ֑וֹת Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors streets
“For all” בְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“this” זֹאת֙ This (often used adverb) this
“his anger” אַפּ֔וֹ Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire anger
“is not” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“turned away,” שָׁ֣ב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again turned away
“but his hand” יָד֥וֹ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“stretched out” נְטוּיָֽה׃ To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) stretched out
“still.” נְטוּיָֽה׃ To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) still

Verse Context

See Isaiah 5:25 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 23  Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!

  • 24  Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the Lord of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.

  • 25  Therefore is the anger of the Lord kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

  • 26  And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:

  • 27  None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?