| “Thus” | כֹּ֣ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָֽמַר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord,” | יְהוָה֩ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “the Redeemer” | גֹּאֵ֨ל | To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) | Redeemer |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֜ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “his Holy One,” | קְדוֹשׁ֗וֹ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | Holy One |
| “to him whom man” | נֶ֜פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | man |
| “despiseth,” | לִבְזֹה | Scorned | despiseth |
| “to him whom the nation” | גּוֹי֙ | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nation |
| “abhorreth,” | לִמְתָ֤עֵֽב | To loathe, i.e., (morally) detest | abhorreth |
| “to a servant” | לְעֶ֣בֶד | A servant | servant |
| “of rulers,” | מֹשְׁלִ֔ים | To rule | rulers |
| “Kings” | מְלָכִים֙ | A king | Kings |
| “shall see” | יִרְא֣וּ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “and arise,” | וָקָ֔מוּ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arise |
| “princes” | שָׂרִ֖ים | A head person (of any rank or class) | princes |
| “also shall worship,” | וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | also worship |
| “because of” | לְמַ֤עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | because |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is faithful,” | נֶאֱמָ֔ן | Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain | faithful |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Holy One” | קְדֹ֥שׁ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | Holy One |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and he shall choose” | וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃ | Properly, to try, i.e., (by implication) select | choose |
| “thee.” | וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃ | Properly, to try, i.e., (by implication) select | thee |