ISAIAH 49:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 49:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thus saith the Lord, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the Lord that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 49 using average monthly Google searches.

Isaiah 49:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thus” כֹּ֣ה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now Thus
“saith” אָֽמַר To say (used with great latitude) saith
“the Lord,” יְהוָה֩ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“the Redeemer” גֹּאֵ֨ל To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) Redeemer
“of Israel,” יִשְׂרָאֵ֜ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“his Holy One,” קְדוֹשׁ֗וֹ Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary Holy One
“to him whom man” נֶ֜פֶשׁ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) man
“despiseth,” לִבְזֹה Scorned despiseth
“to him whom the nation” גּוֹי֙ A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nation
“abhorreth,” לִמְתָ֤עֵֽב To loathe, i.e., (morally) detest abhorreth
“to a servant” לְעֶ֣בֶד A servant servant
“of rulers,” מֹשְׁלִ֔ים To rule rulers
“Kings” מְלָכִים֙ A king Kings
“shall see” יִרְא֣וּ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) see
“and arise,” וָקָ֔מוּ To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) arise
“princes” שָׂרִ֖ים A head person (of any rank or class) princes
“also shall worship,” וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) also worship
“because of” לְמַ֤עַן Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that because
“the Lord” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“that” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“is faithful,” נֶאֱמָ֔ן Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain faithful
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“the Holy One” קְדֹ֥שׁ Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary Holy One
“of Israel,” יִשְׂרָאֵ֖ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“and he shall choose” וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃ Properly, to try, i.e., (by implication) select choose
“thee.” וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃ Properly, to try, i.e., (by implication) select thee

Verse Context

See Isaiah 49:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  And now, saith the Lord that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the Lord, and my God shall be my strength.

  • 6  And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

  • 7  Thus saith the Lord, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the Lord that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.

  • 8  Thus saith the Lord, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;

  • 9  That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?