ISAIAH 49:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 49:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the Lord, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 49 using average monthly Google searches.

Isaiah 49:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Lift up” שְׂאִֽי To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative Lift up
“thine eyes” עֵינַ֙יִךְ֙ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) thine eyes
“round about,” סָבִ֤יב (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around round about
“and behold:” וּרְאִ֔י To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) behold
“all” כֻּלָּ֖ם Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“these gather themselves together,” נִקְבְּצ֣וּ To grasp, i.e., collect these gather themselves together
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“come” בָֽאוּ To go or come (in a wide variety of applications) come
“to thee. I” אָ֣נִי I to thee I
“As” (No Hebrew definition. English implied.)
“live,” חַי Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively live
“saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord,” יְהוָ֗ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“thou shalt surely” כִּ֤י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed surely
“clothe” תִלְבָּ֔שִׁי Properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively clothe
“thee with them all,” כֻלָּם֙ Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“as with an ornament,” כָּעֲדִ֣י Finery; generally an outfit; specifically, a headstall ornament
“and bind” וּֽתְקַשְּׁרִ֖ים To tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) bind
“them as a bride” כַּכַּלָּֽה׃ A bride (as if perfect); hence, a son's wife bride
“on thee,” (No Hebrew definition. English implied.)
“doeth.” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Isaiah 49:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

  • 17  Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

  • 18  Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the Lord, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.

  • 19  For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.

  • 20  The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?