ISAIAH 49:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 49:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.”

Very high popularity: 1,900 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 49 using average monthly Google searches.

Isaiah 49:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Behold,” הֵ֥ן Lo!; also (as expressing surprise) if Behold
“I have graven” חַקֹּתִ֑יךְ Properly, to hack, i.e., engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) prescribe graven
“thee upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the palms of hands;” כַּפַּ֖יִם The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power palms hands
“my” (No Hebrew definition. English implied.)
“thy walls” חוֹמֹתַ֥יִךְ A wall of protection walls
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“continually” תָּמִֽיד׃ Properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice continually
“before” נֶגְדִּ֖י A front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before before
“me.” נֶגְדִּ֖י A front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before me

Verse Context

See Isaiah 49:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  But Zion said, The Lord hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

  • 15  Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.

  • 16  Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

  • 17  Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

  • 18  Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the Lord, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red