ISAIAH 49:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 49:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But Zion said, The Lord hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 49 using average monthly Google searches.

Isaiah 49:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But Zion” צִיּ֖וֹן Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem Zion
“said,” וַתֹּ֥אמֶר To say (used with great latitude) said
“The Lord” יְהוָ֑ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“hath forsaken” עֲזָבַ֣נִי To loosen, i.e., relinquish, permit, etc forsaken
“me, and my Lord” וַאדֹנָ֖י The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“hath forgotten” שְׁכֵחָֽנִי׃ To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention forgotten
“me.” שְׁכֵחָֽנִי׃ To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention me

Verse Context

See Isaiah 49:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

  • 13  Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the Lord hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

  • 14  But Zion said, The Lord hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

  • 15  Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.

  • 16  Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red