| “Hear” | שִׁמְעוּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | Hear |
| “ye this,” | זֹ֣את | This (often used adverb) | ye this |
| “O house” | בֵּֽית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | O house |
| “of Jacob,” | יַעֲקֹ֗ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “which are called” | הַנִּקְרָאִים֙ | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | are called |
| “by the name” | בְּשֵׁ֣ם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and are come forth” | יָצָ֑אוּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | are come forth |
| “out of the waters” | וּמִמֵּ֥י | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | out waters |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֖ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “which swear” | הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים׀ | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | swear |
| “by the name” | בְּשֵׁ֣ם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “of the Lord,” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and make mention” | יַזְכִּ֔ירוּ | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | make mention |
| “of the God” | וּבֵאלֹהֵ֤י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “but” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “in truth,” | בֶאֱמֶ֖ת | Stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness | truth |
| “nor” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “in righteousness.” | בִצְדָקָֽה׃ | Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) | righteousness |