ISAIAH 47:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 47:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 47 using average monthly Google searches.

Isaiah 47:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thus” כֵּ֥ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) Thus
“shall they be” הָיוּ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) shall they be
“unto thee with whom” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc unto thee with whom
“thou hast laboured,” יָגָ֑עַתְּ Properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil laboured
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“thy merchants,” סֹחֲרַ֣יִךְ To travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate merchants
“from thy youth:” מִנְּעוּרַ֗יִךְ (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) youth
“they shall wander” תָּע֔וּ To vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both wander
“every one” אִ֤ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every one
“to his quarter;” לְעֶבְרוֹ֙ Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) quarter
“none” אֵ֖ין A nonentity; generally used as a negative particle none
“shall save” מוֹשִׁיעֵֽךְ׃ Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor save
“thee.” מוֹשִׁיעֵֽךְ׃ Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor thee

Verse Context

See Isaiah 47:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.

  • 14  Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.

  • 15  Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red