| “Woe” | ה֗וֹי | Oh! | Woe |
| “unto him that striveth” | רָ֚ב | Properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend | striveth |
| “with” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | with |
| “his Maker!” | יֹ֣צְר֔וֹ | To mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) | Maker |
| “Let” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the potsherd” | חֶ֖רֶשׂ | A piece of pottery | potsherd |
| “strive” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | with |
| “the potsherds” | חַרְשֵׂ֣י | A piece of pottery | potsherds |
| “of the earth.” | אֲדָמָ֑ה | Soil (from its general redness) | earth |
| “Shall the clay” | חֹ֤מֶר | Properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; of earth, mire or clay (cement) | clay |
| “say” | הֲיֹאמַ֨ר | To say (used with great latitude) | say |
| “to him that fashioneth” | לְיֹֽצְרוֹ֙ | To mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) | fashioneth |
| “it, What” | מַֽה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | it What |
| “makest” | תַּעֲשֶׂ֔ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | makest |
| “thou? or thy work,” | וּפָעָלְךָ֖ | An act or work (concretely) | work |
| “He hath no” | אֵין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “hands?” | יָדַ֥יִם | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hands |