| “Sing,” | רָנּ֨וּ | Properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) | Sing |
| “O ye heavens;” | שָׁמַ֜יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | O heavens |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the Lord” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath done” | עָשָׂ֣ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “it:” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “shout,” | הָרִ֙יעוּ֙ | To mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy) | shout |
| “ye lower parts” | תַּחְתִּיּ֣וֹת | Lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb) | lower parts |
| “of the earth:” | אָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “break forth” | פִּצְח֤וּ | To break out (in joyful sound) | break forth |
| “into singing,” | רִנָּ֔ה | Properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief) | singing |
| “ye mountains,” | הָרִים֙ | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountains |
| “O forest,” | יַ֖עַר | A copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) | O forest |
| “and every” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “tree” | עֵ֣ץ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | tree |
| “therein: for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | therein |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath redeemed” | גָאַ֤ל | To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) | redeemed |
| “Jacob,” | יַֽעֲקֹ֔ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “and glorified himself” | יִתְפָּאָֽר׃ | To gleam, i.e., (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e., make clear) oneself; to shake a tree | glorified himself |
| “in Israel.” | וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |