ISAIAH 44:20

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 44:20 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 44 using average monthly Google searches.

Isaiah 44:20 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“He feedeth” רֹעֶ֣ה To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) feedeth
“on ashes:” אֵ֔פֶר Ashes ashes
“a deceived” הוּתַ֖ל To deride; by implication, to cheat deceived
“heart” לֵ֥ב The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“hath turned him aside,” הִטָּ֑הוּ To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) turned aside
“that he cannot” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles cannot
“deliver” יַצִּ֤יל To snatch away, whether in a good or a bad sense deliver
“his soul,” נַפְשׁוֹ֙ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“nor” וְלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles nor
“say,” יֹאמַ֔ר To say (used with great latitude) say
“Is there” (No Hebrew definition. English implied.)
“not” הֲל֥וֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“a lie” שֶׁ֖קֶר An untruth; by implication, a sham (often adverbial) lie
“in my right hand?” בִּימִינִֽי׃ The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south right hand

Verse Context

See Isaiah 44:20 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 18  They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

  • 19  And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?

  • 20  He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?

  • 21  Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

  • 22  I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red