ISAIAH 44:19

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 44:19 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 44 using average monthly Google searches.

Isaiah 44:19 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And none” וְלֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles none
“considereth” יָשִׁ֣יב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again considereth
“in” אֶל Near, with or among; often in general, to in
“his heart,” לִבּ֗וֹ The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“neither” וְלֹ֨א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“is there” (No Hebrew definition. English implied.)
“knowledge” דַ֥עַת Knowledge knowledge
“nor” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles nor
“understanding” תְבוּנָה֮ Intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice understanding
“to say,” לֵאמֹר֒ To say (used with great latitude) say
“I have burned” שָׂרַ֣פְתִּי To be (causatively, set) on fire burned
“part” חֶצְי֞וֹ The half or middle part
“of it in” בְמוֹ In, with, by, etc of it in
“the fire;” אֵ֗שׁ Fire (literally or figuratively) fire
“yea,” וְ֠אַף Meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though yea
“also I have baked” אָפִ֤יתִי To cook, especially to bake also baked
“bread” לֶ֔חֶם Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) bread
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the coals” גֶּחָלָיו֙ An ember coals
“thereof; I have roasted” אֶצְלֶ֥ה To roast thereof roasted
“flesh,” בָשָׂ֖ר Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man flesh
“and eaten” וְאֹכֵ֑ל To eat (literally or figuratively) eaten
“it:” (No Hebrew definition. English implied.)
“and shall I make” אֶעֱשֶׂ֔ה To do or make, in the broadest sense and widest application make
“the residue” וְיִתְרוֹ֙ Properly, an overhanging, i.e., (by implication) an excess, superiority, remainder residue
“thereof an abomination?” לְתוֹעֵבָ֣ה Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol thereof abomination
“shall I fall down” אֶסְגּֽוֹד׃ To prostrate oneself (in homage) fall down
“to the stock” לְב֥וּל Produce (of the earth, etc.) stock
“of a tree?” עֵ֖ץ A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) tree

Verse Context

See Isaiah 44:19 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 17  And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.

  • 18  They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

  • 19  And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?

  • 20  He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?

  • 21  Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?