ISAIAH 44:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 44:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire:”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 44 using average monthly Google searches.

Isaiah 44:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“He burneth” שָׂרַ֣ף To be (causatively, set) on fire burneth
“part” חֶצְיוֹ֙ The half or middle part
“thereof in” בְּמוֹ In, with, by, etc thereof
“the fire;” אֵ֔שׁ Fire (literally or figuratively) fire
“with” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications with
“part” חֶצְיוֹ֙ The half or middle part
“thereof he eateth” יֹאכֵ֔ל To eat (literally or figuratively) thereof eateth
“flesh;” בָּשָׂ֣ר Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man flesh
“he roasteth” יִצְלֶ֥ה To roast roasteth
“roast,” צָלִ֖י Roasted roast
“and is satisfied:” וְיִשְׂבָּ֑ע To sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) satisfied
“yea,” אַף Meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though yea
“he warmeth” יָחֹם֙ To be hot (literally or figuratively) warmeth
“himself,” (No Hebrew definition. English implied.)
“and saith,” וְיֹאמַ֣ר To say (used with great latitude) saith
“Aha,” הֶאָ֔ח Aha! Aha
“I am warm,” חַמּוֹתִ֖י To be hot (literally or figuratively) am warm
“I have seen” רָאִ֥יתִי To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) seen
“the fire:” אֽוּר׃ Flame; hence (in the plural) the East (as being the region of light) fire

Verse Context

See Isaiah 44:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.

  • 15  Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.

  • 16  He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire:

  • 17  And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.

  • 18  They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red