| “Thou hast bought” | קָנִ֨יתָ | To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own | bought |
| “me no” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “sweet cane” | קָנֶ֔ה | A reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard) | sweet cane |
| “with money,” | בַכֶּ֙סֶף֙ | Silver (from its pale color); by implication, money | money |
| “neither” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “hast thou filled” | הִרְוִיתָ֑נִי | To slake the thirst (occasionally of other appetites) | filled |
| “me with the fat” | וְחֵ֥לֶב | Fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part | fat |
| “of thy sacrifices:” | זְבָחֶ֖יךָ | Properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) | sacrifices |
| “but” | אַ֗ךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | but |
| “thou hast made me to serve” | הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | made serve |
| “with thy sins,” | בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sins |
| “thou hast wearied” | הוֹגַעְתַּ֖נִי | Properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil | wearied |
| “me with thine iniquities.” | בַּעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃ | Perversity, i.e., (moral) evil | thine iniquities |