ISAIAH 43:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 43:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 43 using average monthly Google searches.

Isaiah 43:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Which bringeth forth” הַמּוֹצִ֥יא To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim bringeth forth
“the chariot” רֶֽכֶב A vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone chariot
“and horse,” וָס֖וּס A swallow (from its rapid flight) horse
“the army” חַ֣יִל Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength army
“and the power;” וְעִזּ֑וּז Forcible; collectively and concretely, an army power
“they shall lie down” יִשְׁכְּבוּ֙ To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) lie down
“together,” יַחְדָּ֤ו Properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly together
“they shall not” בַּל Properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest not
“rise:” יָק֔וּמוּ To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) rise
“they are extinct,” דָּעֲכ֖וּ To be extinguished; figuratively, to expire or be dried up are extinct
“they are quenched” כָבֽוּ׃ To expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger) are quenched
“as tow.” כַּפִּשְׁתָּ֥ה Flax; by implication, a wick tow

Verse Context

See Isaiah 43:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  I am the Lord, your Holy One, the creator of Israel, your King.

  • 16  Thus saith the Lord, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

  • 17  Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.

  • 18  Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

  • 19  Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red