ISAIAH 42:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 42:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 42 using average monthly Google searches.

Isaiah 42:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Behold,” הִנֵּה Lo! Behold
“the former things” הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת First, in place, time or rank (as adjective or noun) former things
“are come to pass,” בָ֑אוּ To go or come (in a wide variety of applications) are come pass
“and new things” וַֽחֲדָשׁוֹת֙ New new things
“do I” אֲנִ֣י I do
“declare:” מַגִּ֔יד Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise declare
“before” בְּטֶ֥רֶם Properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before before
“they spring forth” תִּצְמַ֖חְנָה To sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) spring forth
“I tell” אַשְׁמִ֥יע To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) tell
“you of them.” אַשְׁמִ֥יע To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) you of them

Verse Context

See Isaiah 42:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

  • 8  I am the Lord: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

  • 9  Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

  • 10  Sing unto the Lord a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.

  • 11  Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red