ISAIAH 40:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 40:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 40 using average monthly Google searches.

Isaiah 40:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“O Zion,” צִיּ֔וֹן Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem O Zion
“that bringest good tidings,” מְבַשֶּׂ֣רֶת Properly, to be fresh, i.e., full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news) bringest good tidings
“get thee up” עֲלִי To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative get up
“into” עַ֣ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications into
“the high” גָּבֹ֤הַ Elevated (or elated), powerful, arrogant high
“mountain;” הַר A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountain
“O Jerusalem,” יְרוּשָׁלִָ֑ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine O Jerusalem
“that bringest good tidings,” מְבַשֶּׂ֖רֶת Properly, to be fresh, i.e., full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news) bringest good tidings
“lift up” הָרִ֤ימִי To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) lift up
“thy voice” קוֹלֵ֔ךְ A voice or sound voice
“with strength;” בַכֹּ֙חַ֙ Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard strength
“lift up,” הָרִ֙ימִי֙ To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) lift up
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“be not afraid;” תִּירָ֔אִי To fear; morally to revere; causatively to frighten not afraid
“say” אִמְרִי֙ To say (used with great latitude) say
“unto the cities” לְעָרֵ֣י A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) cities
“of Judah,” יְהוּדָ֔ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“Behold” הִנֵּ֖ה Lo! Behold
“your God!” אֱלֹהֵיכֶֽם׃ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God

Verse Context

See Isaiah 40:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the Lord bloweth upon it: surely the people is grass.

  • 8  The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.

  • 9  O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!

  • 10  Behold, the Lord God will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.

  • 11  He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red