| “O Zion,” | צִיּ֔וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | O Zion |
| “that bringest good tidings,” | מְבַשֶּׂ֣רֶת | Properly, to be fresh, i.e., full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news) | bringest good tidings |
| “get thee up” | עֲלִי | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | get up |
| “into” | עַ֣ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | into |
| “the high” | גָּבֹ֤הַ | Elevated (or elated), powerful, arrogant | high |
| “mountain;” | הַר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountain |
| “O Jerusalem,” | יְרוּשָׁלִָ֑ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | O Jerusalem |
| “that bringest good tidings,” | מְבַשֶּׂ֖רֶת | Properly, to be fresh, i.e., full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news) | bringest good tidings |
| “lift up” | הָרִ֤ימִי | To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) | lift up |
| “thy voice” | קוֹלֵ֔ךְ | A voice or sound | voice |
| “with strength;” | בַכֹּ֙חַ֙ | Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard | strength |
| “lift up,” | הָרִ֙ימִי֙ | To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) | lift up |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “be not afraid;” | תִּירָ֔אִי | To fear; morally to revere; causatively to frighten | not afraid |
| “say” | אִמְרִי֙ | To say (used with great latitude) | say |
| “unto the cities” | לְעָרֵ֣י | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “Behold” | הִנֵּ֖ה | Lo! | Behold |
| “your God!” | אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |