| “Every” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | Every |
| “valley” | גֶּיא֙ | A gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) | valley |
| “shall be exalted,” | יִנָּשֵׂ֔א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | exalted |
| “and every” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “mountain” | הַ֥ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountain |
| “and hill” | וְגִבְעָ֖ה | A hillock | hill |
| “shall be made low:” | יִשְׁפָּ֑לוּ | To depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive) | made low |
| “and the crooked” | הֶֽעָקֹב֙ | (transitive) fraudulent or (intransitive) tracked | crooked |
| “shall be made” | וְהָיָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | made |
| “straight,” | לְמִישׁ֔וֹר | A level, i.e., a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e., (figuratively) justice (sometimes adverbially, justly) | straight |
| “and the rough places” | וְהָרְכָסִ֖ים | A mountain ridge (as of tied summits) | rough places |
| “plain:” | לְבִקְעָֽה׃ | Properly, a split, i.e., a wide level valley between mountains | plain |