ISAIAH 40:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 40:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 40 using average monthly Google searches.

Isaiah 40:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Every” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) Every
“valley” גֶּיא֙ A gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) valley
“shall be exalted,” יִנָּשֵׂ֔א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative exalted
“and every” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every
“mountain” הַ֥ר A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountain
“and hill” וְגִבְעָ֖ה A hillock hill
“shall be made low:” יִשְׁפָּ֑לוּ To depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive) made low
“and the crooked” הֶֽעָקֹב֙ (transitive) fraudulent or (intransitive) tracked crooked
“shall be made” וְהָיָ֤ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) made
“straight,” לְמִישׁ֔וֹר A level, i.e., a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e., (figuratively) justice (sometimes adverbially, justly) straight
“and the rough places” וְהָרְכָסִ֖ים A mountain ridge (as of tied summits) rough places
“plain:” לְבִקְעָֽה׃ Properly, a split, i.e., a wide level valley between mountains plain

Verse Context

See Isaiah 40:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the Lord's hand double for all her sins.

  • 3  The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God.

  • 4  Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

  • 5  And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the Lord hath spoken it.

  • 6  The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red