| “Why” | לָ֤מָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | Why |
| “sayest” | תֹאמַר֙ | To say (used with great latitude) | sayest |
| “thou, O Jacob,” | יַֽעֲקֹ֔ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | O Jacob |
| “and speakest,” | וּתְדַבֵּ֖ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speakest |
| “O Israel,” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | O Israel |
| “My way” | דַרְכִּי֙ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “is hid” | נִסְתְּרָ֤ה | To hide (by covering), literally or figuratively | hid |
| “from the Lord,” | מֵיְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and my judgment” | מִשְׁפָּטִ֥י | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “is passed over” | יַעֲבֽוֹר׃ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passed |
| “from my God?” | וּמֵאֱלֹהַ֖י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |