ISAIAH 40:27

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 40:27 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the Lord, and my judgment is passed over from my God?”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 40 using average monthly Google searches.

Isaiah 40:27 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Why” לָ֤מָּה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses Why
“sayest” תֹאמַר֙ To say (used with great latitude) sayest
“thou, O Jacob,” יַֽעֲקֹ֔ב Jaakob, the Israelitish patriarch O Jacob
“and speakest,” וּתְדַבֵּ֖ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue speakest
“O Israel,” יִשְׂרָאֵ֑ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity O Israel
“My way” דַרְכִּי֙ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“is hid” נִסְתְּרָ֤ה To hide (by covering), literally or figuratively hid
“from the Lord,” מֵיְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“and my judgment” מִשְׁפָּטִ֥י Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment
“is passed over” יַעֲבֽוֹר׃ To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) passed
“from my God?” וּמֵאֱלֹהַ֖י Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God

Verse Context

See Isaiah 40:27 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 25  To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

  • 26  Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.

  • 27  Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the Lord, and my judgment is passed over from my God?

  • 28  Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the Lord, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding.

  • 29  He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red