ISAIAH 40:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 40:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 40 using average monthly Google searches.

Isaiah 40:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Who” מִֽי Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix Who
“hath measured” מָדַ֨ד Properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended measured
“the waters” מַ֗יִם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“in the hollow of his hand,” בְּשָׁעֳל֜וֹ The palm; by extension, a handful hollow hand
“and meted out” תִּכֵּ֔ן To balance, i.e., measure out (by weight or dimension); figuratively to arrange, equalize, through the idea of levelling (ment, estimate, test) meted out
“heaven” וְשָׁמַ֙יִם֙ The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“with the span,” בַּזֶּ֣רֶת The spread of the fingers, i.e., a span span
“and comprehended” וְכָ֥ל Properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses) comprehended
“the dust” עֲפַ֣ר Dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud dust
“of the earth” הָאָ֑רֶץ The earth (at large, or partitively a land) earth
“in a measure,” בַּשָּׁלִ֖שׁ A triple, i.e., (as an indefinite, great quantity) a three-fold measure (perhaps a treble ephah) measure
“and weighed” וְשָׁקַ֤ל To suspend or poise (especially in trade) weighed
“the mountains” הָרִ֔ים A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountains
“in scales,” בַּפֶּ֙לֶס֙ A balance scales
“and the hills” וּגְבָע֖וֹת A hillock hills
“in a balance?” בְּמֹאזְנָֽיִם׃ (only in the dual) a pair of scales balance

Verse Context

See Isaiah 40:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  Behold, the Lord God will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.

  • 11  He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.

  • 12  Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

  • 13  Who hath directed the Spirit of the Lord, or being his counseller hath taught him?

  • 14  With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red