ISAIAH 4:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 4:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 4 using average monthly Google searches.

Isaiah 4:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“When” אִ֣ם׀ Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not When
“the Lord” אֲדֹנָ֗י The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“shall have washed away” רָחַ֣ץ To lave (the whole or a part of a thing) washed away
“the filth” צֹאַ֣ת Excrement; generally, dirt; figuratively, pollution filth
“of the daughters” בְּנוֹת A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughters
“of Zion,” צִיּ֔וֹן Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem Zion
“and shall have purged” יָדִ֣יחַ To thrust away; figuratively, to cleanse purged
“the blood” דְּמֵ֥י Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) blood
“of Jerusalem” יְרוּשָׁלִַ֖ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“from the midst” מִקִּרְבָּ֑הּ Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) midst
“thereof by the spirit” בְּר֥וּחַ Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) thereof spirit
“of judgment,” מִשְׁפָּ֖ט Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment
“and by the spirit” וּבְר֥וּחַ Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) spirit
“of burning.” בָּעֵֽר׃ To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) burning

Verse Context

See Isaiah 4:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.

  • 3  And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:

  • 4  When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

  • 5  And the Lord will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.

  • 6  And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red