| “And it shall come to pass,” | וְהָיָ֣ה׀ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “that he that is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “left” | הַנִּשְׁאָ֣ר | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | left |
| “in Zion,” | בְּצִיּ֗וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “and remaineth” | וְהַנּוֹתָר֙ | To jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve | remaineth |
| “he that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in Jerusalem,” | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “shall be called” | יֵאָ֣מֶר | To say (used with great latitude) | called |
| “holy,” | קָד֖וֹשׁ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | holy |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “every one” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every one |
| “that is written” | הַכָּת֥וּב | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | written |
| “among the living” | לַחַיִּ֖ים | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | among living |
| “in Jerusalem:” | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |