ISAIAH 36:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 36:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 36 using average monthly Google searches.

Isaiah 36:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Hearken” תִּשְׁמְע֖וּ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) Hearken
“not” אַֽל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“Hezekiah:” חִזְקִיָּ֑הוּ Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites Hezekiah
“for” כִּי֩ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“thus” כֹ֨ה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now thus
“saith” אָמַ֜ר To say (used with great latitude) saith
“the king” הַמֶּ֣לֶךְ A king king
“of Assyria,” אַשּׁ֗וּר Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire Assyria
“Make” עֲשֽׂוּ To do or make, in the broadest sense and widest application Make
“an agreement” (No Hebrew definition. English implied.)
“with” אִתִּ֤י Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“me a present,” בְרָכָה֙ Benediction; by implication prosperity present
“by” (No Hebrew definition. English implied.)
“and come out” וּצְא֣וּ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim come out
“to” אֵלַ֔י Near, with or among; often in general, to to
“me: and eat” וְאִכְל֤וּ To eat (literally or figuratively) eat
“ye every one” אִישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every one
“of his vine,” גַּפְנוֹ֙ A vine (as twining), especially the grape vine
“and every one” וְאִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every one
“of his fig tree,” תְּאֵנָת֔וֹ The fig (tree or fruit) fig tree
“and drink” וּשְׁת֖וּ To imbibe (literally or figuratively) drink
“ye every one” אִ֥ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every one
“the waters” מֵי Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“of his own cistern;” בוֹרֽוֹ׃ A pit hole (especially one used as a cistern or a prison) own cistern

Verse Context

See Isaiah 36:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.

  • 15  Neither let Hezekiah make you trust in the Lord, saying, The Lord will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.

  • 16  Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;

  • 17  Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.

  • 18  Beware lest Hezekiah persuade you, saying, The Lord will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?