| “And am I now” | וְעַתָּה֙ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | am now |
| “come up” | עָלִ֛יתִי | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | come up |
| “without” | הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י | Except, without, besides | without |
| “the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “against” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “this” | הַזֹּ֖את | This (often used adverb) | this |
| “land” | הָאָ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “to destroy” | לְהַשְׁחִיתָ֑הּ | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | destroy |
| “it? the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלַ֔י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, Go up” | עֲלֵ֛ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | Go up |
| “against” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | against |
| “this” | הַזֹּ֖את | This (often used adverb) | this |
| “land,” | הָאָ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “and destroy” | וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃ | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | destroy |
| “it.” | וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃ | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | it |