ISAIAH 34:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 34:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 34 using average monthly Google searches.

Isaiah 34:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the streams” נְחָלֶ֙יהָ֙ A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) streams
“thereof shall be turned” וְנֶהֶפְכ֤וּ To turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert thereof turned
“into pitch,” לְזֶ֔פֶת Asphalt (from its tendency to soften in the sun) pitch
“and the dust” וַעֲפָרָ֖הּ Dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud dust
“thereof into brimstone,” לְגָפְרִ֑ית Properly, cypress-resin; by analogy, sulphur (as equally inflammable) thereof brimstone
“and the land” אַרְצָ֔הּ The earth (at large, or partitively a land) land
“thereof shall become” וְהָיְתָ֣ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) thereof become
“burning” בֹּעֵרָֽה׃ To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) burning
“pitch.” לְזֶ֖פֶת Asphalt (from its tendency to soften in the sun) pitch

Verse Context

See Isaiah 34:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

  • 8  For it is the day of the Lord's vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.

  • 9  And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

  • 10  It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.

  • 11  But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red