ISAIAH 34:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 34:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 34 using average monthly Google searches.

Isaiah 34:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the host” צְבָ֣א A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) host
“of heaven” הַשָּׁמַ֔יִם The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“shall be dissolved,” וְנָמַ֙קּוּ֙ To melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish dissolved
“and the heavens” הַשָּׁמָ֑יִם The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heavens
“shall be rolled together” וְנָגֹ֥לּוּ To roll (literally or figuratively) rolled together
“as a scroll:” כַסֵּ֖פֶר Properly, writing (the art or a document); by implication, a book scroll
“and all” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“their host” צְבָאָ֣ם A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) host
“shall fall down,” יִבּ֔וֹל To wilt; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace fall down
“as the leaf” עָלֶה֙ A leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage leaf
“falleth off” כִּנְבֹ֤ל To wilt; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace falleth off
“from the vine,” מִגֶּ֔פֶן A vine (as twining), especially the grape vine
“and as a falling” וּכְנֹבֶ֖לֶת To wilt; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace falling
“fig” (No Hebrew definition. English implied.)
“from the fig tree.” מִתְּאֵנָֽה׃ The fig (tree or fruit) fig tree

Verse Context

See Isaiah 34:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  For the indignation of the Lord is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

  • 3  Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.

  • 4  And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.

  • 5  For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.

  • 6  The sword of the Lord is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the Lord hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?