ISAIAH 33:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 33:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But there the glorious Lord will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 33 using average monthly Google searches.

Isaiah 33:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed But
“there” שָׁ֞ם There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“the glorious” אַדִּ֤יר Wide or (generally) large; figuratively, powerful glorious
“Lord” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“will be” (No Hebrew definition. English implied.)
“unto us a place” מְקוֹם Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) place
“of broad” רַחֲבֵ֣י Roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively broad
“rivers” נְהָרִ֥ים A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity rivers
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“streams;” יְאֹרִ֖ים A channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria streams
“wherein shall go” תֵּ֤לֶךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) wherein go
“no” בַּל Properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest no
“galley” אֳנִי -a ship or (collectively) a fleet galley
“with oars,” שַׁ֔יִט An oar; a scourge (figuratively) oars
“neither” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“shall gallant” אַדִּ֖יר Wide or (generally) large; figuratively, powerful gallant
“ship” וְצִ֥י A ship (as a fixture) ship
“pass” יַעַבְרֶֽנּוּ׃ To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) pass
“thereby.” יַעַבְרֶֽנּוּ׃ To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) thereby

Verse Context

See Isaiah 33:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.

  • 20  Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.

  • 21  But there the glorious Lord will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.

  • 22  For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king; he will save us.

  • 23  Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red