ISAIAH 31:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 31:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“As birds flying, so will the Lord of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 31 using average monthly Google searches.

Isaiah 31:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“As birds” כְּצִפֳּרִ֣ים A little bird (as hopping) birds
“flying,” עָפ֔וֹת To fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning) flying
“so” כֵּ֗ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) so
“will the Lord” יְהוָ֥ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts” צְבָא֖וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“defend” יָגֵ֛ן To hedge about, i.e., (generally) protect defend
“Jerusalem;” יְרֽוּשָׁלִָ֑ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“defending” גָּנ֥וֹן To hedge about, i.e., (generally) protect defending
“also he will deliver” וְהִצִּ֖יל To snatch away, whether in a good or a bad sense also deliver
“it; and” (No Hebrew definition. English implied.)
“passing over” פָּסֹ֥חַ To hop, i.e., (figuratively) skip over (or spare); by implication, to hesitate; also (literally) to limp, to dance passing
“he will preserve” וְהִמְלִֽיט׃ Properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks preserve
“it.” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Isaiah 31:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the Lord shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.

  • 4  For thus hath the Lord spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the Lord of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.

  • 5  As birds flying, so will the Lord of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.

  • 6  Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

  • 7  For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red