ISAIAH 31:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 31:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the Lord shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 31 using average monthly Google searches.

Isaiah 31:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now the Egyptians” וּמִצְרַ֤יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Now Egyptians
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“men,” אָדָם֙ Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) men
“and not” וְֽלֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“God;” אֵ֔ל Strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) God
“and their horses” וְסוּסֵיהֶ֥ם A swallow (from its rapid flight) horses
“flesh,” בָּשָׂ֖ר Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man flesh
“and not” וְלֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“spirit.” ר֑וּחַ Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) spirit
“When the Lord” וַֽיהוָ֞ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“shall stretch out” יַטֶּ֣ה To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) stretch out
“his hand,” יָד֗וֹ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“both he that helpeth” עוֹזֵר֙ To surround, i.e., protect or aid both helpeth
“shall fall,” וְכָשַׁ֤ל To totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall fall
“and he that is holpen” עָזֻ֔ר To surround, i.e., protect or aid holpen
“shall fall down,” וְנָפַ֣ל To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fall down
“and they all” כֻּלָּ֥ם Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“shall fail” יִכְלָיֽוּן׃ To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) fail
“together.” וְיַחְדָּ֖ו Properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly together

Verse Context

See Isaiah 31:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the Lord!

  • 2  Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.

  • 3  Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the Lord shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.

  • 4  For thus hath the Lord spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the Lord of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.

  • 5  As birds flying, so will the Lord of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?