ISAIAH 30:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 30:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 30 using average monthly Google searches.

Isaiah 30:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now” עַתָּ֗ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive Now
“go,” בּ֣וֹא To go or come (in a wide variety of applications) go
“write” כָתְבָ֥הּ To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) write
“it before” אִתָּ֖ם Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc before
“them in” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications them in
“a table,” ל֛וּחַ Probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal table
“and note” חֻקָּ֑הּ Properly, to hack, i.e., engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) prescribe note
“it in” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications it in
“a book,” סֵ֣פֶר Properly, writing (the art or a document); by implication, a book book
“that it may be” וּתְהִי֙ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) that it may be
“for the time” לְי֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) time
“to come” אַחֲר֔וֹן Hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western come
“for” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) for
“ever” לָעַ֖ד Properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition) ever
“and ever:” עוֹלָֽם׃ Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always ever

Verse Context

See Isaiah 30:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.

  • 7  For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.

  • 8  Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

  • 9  That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the Lord:

  • 10  Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red