ISAIAH 30:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 30:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 30 using average monthly Google searches.

Isaiah 30:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For the Egyptians” וּמִצְרַ֕יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egyptians
“shall help” יַעְזֹ֑רוּ To surround, i.e., protect or aid help
“in vain,” הֶ֥בֶל Emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb vain
“and to no purpose:” וָרִ֖יק Emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain no purpose
“therefore” לָכֵן֙ Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) therefore
“have I cried” קָרָ֣אתִי To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) cried
“concerning this,” לָזֹ֔את This (often used adverb) concerning
“Their” הֵ֖ם They (only used when emphatic) Their
“strength” רַ֥הַב Bluster(-er) strength
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“to sit still.” שָֽׁבֶת׃ Rest, interruption, cessation sit still

Verse Context

See Isaiah 30:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.

  • 6  The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.

  • 7  For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.

  • 8  Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

  • 9  That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the Lord:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red