ISAIAH 30:28

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 30:28 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 30 using average monthly Google searches.

Isaiah 30:28 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And his breath,” וְרוּח֞וֹ Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) breath
“as an overflowing” שׁוֹטֵף֙ To gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer overflowing
“stream,” כְּנַ֤חַל A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) stream
“shall reach to the midst” יֶֽחֱצֶ֔ה To cut or split in two; to halve reach midst
“of” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) of
“the neck,” צַוָּ֣אר The back of the neck (as that on which burdens are bound) neck
“to sift” לַהֲנָפָ֥ה To quiver (i.e., vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.) sift
“the nations” גוֹיִ֖ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nations
“with the sieve” בְּנָ֣פַת A sieve sieve
“of vanity:” שָׁ֑וְא Evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) vanity
“and a bridle” וְרֶ֣סֶן A halter (as restraining); by implication, the jaw bridle
“there shall be” (No Hebrew definition. English implied.)
“in” עַ֖ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications in
“the jaws” לְחָיֵ֥י The cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone jaws
“of the people,” עַמִּֽים׃ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“causing to err.” מַתְעֶ֔ה To vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both causing err
“them” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Isaiah 30:28 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 26  Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the Lord bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.

  • 27  Behold, the name of the Lord cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:

  • 28  And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.

  • 29  Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the Lord, to the mighty One of Israel.

  • 30  And the Lord shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red