ISAIAH 30:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 30:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.”

Very high popularity: 4,400 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 30 using average monthly Google searches.

Isaiah 30:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And thine ears” וְאָזְנֶ֙יךָ֙ Broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) thine ears
“shall hear” תִּשְׁמַ֣עְנָה To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) hear
“a word” דָבָ֔ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause word
“behind” מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) behind
“thee, saying,” לֵאמֹ֑ר To say (used with great latitude) saying
“This” זֶ֤ה The masculine demonstrative pronoun, this or that This
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“the way,” הַדֶּ֙רֶךְ֙ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“walk ye in it,” לְכ֣וּ To walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses) walk
“when” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed when
“ye turn to the right hand,” תַאֲמִ֖ינוּ To take the right hand road turn right hand
“and when” וְכִ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed and when
“ye turn to the left.” תַשְׂמְאִֽילוּ׃ To use the left hand or pass in that direction turn left

Verse Context

See Isaiah 30:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.

  • 20  And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:

  • 21  And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

  • 22  Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.

  • 23  Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red