ISAIAH 30:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 30:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 30 using average monthly Google searches.

Isaiah 30:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But ye said,” וַתֹּ֨אמְר֥וּ To say (used with great latitude) said
“No;” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles No
“for” כִ֛י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“we will flee” נָנ֖וּס To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) flee
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“horses;” ס֥וּס A swallow (from its rapid flight) horses
“therefore” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications therefore
“shall ye flee:” תְּנוּס֑וּן To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) flee
“and, We will ride” נִרְכָּ֔ב To ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch ride
“upon” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the swift;” קַ֣ל Light; (by implication) rapid (also adverbial) swift
“therefore” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications therefore
“shall they that pursue” רֹדְפֵיכֶֽם׃ To run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) pursue
“you be swift.” יִקַּ֥לּוּ To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) swift

Verse Context

See Isaiah 30:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.

  • 15  For thus saith the Lord God, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.

  • 16  But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.

  • 17  One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.

  • 18  And therefore will the Lord wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the Lord is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red