| “And he shall break” | וּ֠שְׁבָרָהּ | To burst (literally or figuratively) | break |
| “it as the breaking” | כְּשֵׁ֨בֶר | A fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) | breaking |
| “of the potters'” | יוֹצְרִ֛ים | To mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) | potters |
| “vessel” | נֵ֧בֶל | A skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full) | vessel |
| “that is broken in pieces;” | כָּת֖וּת | To bruise or violently strike | broken pieces |
| “he shall not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “spare:” | יַחְמֹ֑ל | To commiserate; by implication, to spare | spare |
| “so that there shall not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be found” | יִמָּצֵ֤א | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “in the bursting” | בִמְכִתָּתוֹ֙ | A fracture | bursting |
| “of it a sherd” | חֶ֔רֶשׂ | A piece of pottery | sherd |
| “to take” | לַחְתּ֥וֹת | To lay hold of; especially to pick up fire | take |
| “fire” | אֵשׁ֙ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “from the hearth,” | מִיָּק֔וּד | To burn | hearth |
| “or to take” | וְלַחְשֹׂ֥ף | To strip off, i.e., generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid) | take |
| “water” | מַ֖יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “withal” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “out of the pit.” | מִגֶּֽבֶא׃ | A reservoir; by analogy, a marsh | out pit |