ISAIAH 29:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 29:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 29 using average monthly Google searches.

Isaiah 29:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Moreover the multitude” הֲמ֣וֹן A noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth Moreover multitude
“of thy strangers” זָרָ֑יִךְ To turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery strangers
“shall be” וְהָיָ֛ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) shall be
“like small” דַּ֖ק Crushed, i.e., (by implication) small or thin like small
“dust,” כְּאָבָ֥ק Light particles (as volatile) dust
“and the multitude” הֲמ֣וֹן A noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth multitude
“of the terrible ones” עָֽרִיצִ֔ים Fearful, i.e., powerful or tyrannical terrible ones
“shall be” (No Hebrew definition. English implied.)
“as chaff” וּכְמֹ֤ץ Chaff (as pressed out, i.e., winnowed or (rather) threshed loose) chaff
“that passeth away:” עֹבֵר֙ To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) passeth away
“yea, it shall be” וְהָיָ֖ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) yea
“at an instant” לְפֶ֥תַע A wink, i.e., moment (used only [with or without preposition] adverbially, quickly or unexpectedly) instant
“suddenly.” פִּתְאֹֽם׃ Instantly suddenly

Verse Context

See Isaiah 29:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.

  • 4  And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.

  • 5  Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.

  • 6  Thou shalt be visited of the Lord of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.

  • 7  And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red